MC Editorial, Inc. English and Spanish Language Services

MC Editorial, Inc.
English & Spanish Language Services

MC Editorial is a small firm with a dedicated, experienced group of writers and editors. We pride ourselves on offering world-class editorial expertise in English and in Spanish. We ensure top quality content, on-time deliverables, and competitive rates.

All our staff are college graduates with experience in educational materials for K-12 and College. Our Spanish-language staff is fully bilingual and bicultural.

We can team with you to provide the services you need, from translating a poem to conceptualizing and prototyping a new ancillary, to developing or editing web content or bringing complete books up to printer-ready quality.

Please click on one of our Editorial Services links for a full list of services. Or click Our Projects to see some of our more recent work.

--> English Editorial Services

  • Creative writing: stories, poems, biographies, creative non-fiction
  • Writing educational material: workbooks, ancillaries, assessments
  • Index and Table of Contents creation
  • Editing PE , TE, ancillaries, web content, and other materials
  • Editing, copyediting, proofreading, cold read
  • Middle School adaptations
  • Training and Supervising

--> Spanish Editorial Services

  • Translation and adaptation of English-language material for Spanish editions, including Pupil Editions, Teacher Editions, Ancillaries, literary selections, and web content
  • Development of new material for Spanish editions
  • Creative writing: stories, poems, biographies, creative non-fiction in Spanish
  • Writing original material in Spanish, including stories, ancillaries, and assessments
  • Editing, copyediting, proofreading, cold read
  • Native read

--> Art / Illustration

  • Full-color, complex illustrations
  • Black and white line illustrations
  • Cartoons
  • Illustrator, Photoshop


--> Your Outsourced Team

--> Contact

--> Resources & Links

--> Site Map

Writing - Editing - Translating